株式会社ルックアット・茨城県ホームページ制作

国営ひたち海浜公園 外国語版

多言語対応システムを活用し、海外からの訪問者にも快適な利用環境を提供しています。外国語ページの作成と更新が効率的に行われ、訪問者は自国の言語で公園の情報を簡単にアクセスできます。
また、現在の花情報など各言語まとめて一括更新できるシステムを導入し、更新作業が効率的に行われています。

サイトを見る

茨城空港

各渡航先ごとにフライトスケジュールが掲載され、航空券予約や旅行計画に役立ちます。さらに、各地のツアー情報や観光スポットの紹介があり、旅行者に地域の魅力を伝えます。また、空港内のショップやレストラン情報も掲載され、滞在中の飲食やショッピングを楽しめます。さらに、茨城空港へのアクセス方法や公共交通機関の案内があります。イベント情報やキャンペーンの紹介もあります。旅行者に便利な情報が充実しています。

サイトを見る

茨城空港 外国語版

多言語対応システムを導入し、英語、中国語(簡体字、繁体字)、韓国語での表示が可能です。言語選択により、利用者の好みの言語でページが表示されます。フライト情報や空港案内、アクセス情報、茨城県と周辺の観光スポットが紹介しています。

サイトを見る

茨城空港×北関東クーポンサイト

中国、韓国からの旅行者へ向けたクーポンサイトです。クーポン画面と航空券の半券を提示するとサービスが受けられる仕組みで、北関東3県の観光施設や店舗などで利用できるクーポンをエリアごとに掲載しています。

サイトを見る

大子町観光協会

大子町観光協会のウェブサイトは、観光スポット検索システムを提供しており、訪れたい場所を簡単に見つけることができます。また、紅葉や袋田の滝の凍結などの情報は、画像付きで日々速報し、注目を集めています。サイト内では地元の魅力やイベント情報も紹介されており、大子町への旅行をより楽しむための情報が豊富に提供されています。外国人向けに英語版サイトも構築しました。

サイトを見る

筑波山ケールブカー&ロープウェイ

サイトでは、ケールブカー&ロープウェイの運行状況やスケジュール、筑波山の天気情報、さらにライブカメラを通じてリアルタイムの山の様子を確認することができます。また、登山コースの案内やレストラン・ショッピング施設の情報、周辺観光スポットのガイドも充実しています。さらに、ウェブサイトは使いやすさを重視しており、ナビゲーションメニューやページレイアウトが分かりやすく設計されています。モバイル対応や高速なページ読み込みも実現しており、快適なウェブ体験を提供しています。筑波山ケールブカー&ロープウェイのウェブサイトは、訪れる人々に安心・便利な山岳体験をサポートするために必要な情報と使いやすさを備えています。

筑波観光鉄道株式会社

サイトを見る

いばらきフィルムコミッション

いばらきフィルムコミッションのウェブサイトは、茨城県内の映画やドラマの撮影に活用できるロケ地検索データベースを提供しています。豊富なロケ地情報と写真が掲載されており、制作チームが理想の場所を見つけるのに役立ちます。さらに、エキストラ募集情報も掲載されており、地元の人々が映画やドラマの舞台に参加する機会を提供しています。映像制作関係者や地域との連携を通じて、茨城県の魅力を広く紹介しています。

茨城県営業戦略部観光物産課フィルムコミッション推進室

サイトを見る

茨城県国際交流協会

国際交流イベントやセミナーの情報、留学生支援プログラムなど、茨城県国際交流協会が行うさまざまな取り組みをメガメニューで整理し、わかりやすく紹介しています。また、11の言語に対応しており、多言語の情報が提供されています。さらに、やさしい日本語版も用意されており、平易な文章にふりがな付きの情報も提供しています。

サイトを見る

茨城県外国人材支援センター

茨城県外国人材支援センターのウェブサイトは、求職中の外国人と外国人雇用を検討している企業の相談を受け付け、マッチング支援を行っています。また、ベトナム語やモンゴル語などの多言語で情報を発信し、外国人材に対してもアクセスしやすい環境を提供しています。さらに、メールマガジンを通じても情報を発信しており、最新の求人情報やセミナー情報などを提供しています。

サイトを見る

観光いばらき 外国語版

日本語サイトに加えて、英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語、タイ語、ベトナム語、ロシア語の外国語サイトも制作しました。外国人観光客におすすめの観光スポットや周遊ルートなど、日本語サイトとは別の切り口で観光情報を紹介しています。
翻訳はおもに協会の外国人スタッフがおこないましたが、ロシア語は弊社で翻訳者の手配もサポートしました。

茨城県観光物産協会
茨城県国際観光課